风俗丨土耳其的七件迷信小事

三毛文文


一种像疤痕一样的迷信,对社会基本是无害的,它更像一个族群的标签,人们平时遵照着大体积极向上的方式生活,同时在心理文化的某个角落小心谨慎地遵循一点小迷信,从不逾越。


避邪眼

“邪恶眼”在土耳其无处不在。在土耳其人家里,“邪恶眼”是最常见的装饰品。不管是在家门口,在新生儿的衬衫上,在年轻妇女的手腕上,还是在汽车后视镜上,都可以看见“邪恶眼”的饰品。“邪恶眼”有着数千年的历史,最早关于它的记载在公元前3000年苏美尔人的黏土碑中,巴比伦的文献中也有提及。人们认为,它能够以眼还眼,可以把“嫉妒的眼神”吸引住,驱走邪恶的灵魂,使你不受伤害。“邪恶眼”通常被挂在可能会招致妒忌或贪念的任何东西或人的身上,总之是“嫉妒的眼神”可能出现的地方。就连土耳其的许多网页上都有显眼的“邪恶眼”标志。今天“邪恶眼”对土耳其人来说,除了传统的“避邪”和“保佑”外,还拓展为一种流行时尚。


敲三下木板

跟欧洲人敲木头的习俗类似,通常传达祈愿或不幸的时候,就会敲几下木板;土耳其人相信敲三下木板会驱赶邪灵,避开邪恶计划,他们一边这么做,一边说Nazar değmesin(意指邪眼碰不着),敲木板的习俗,可能与古老土耳其信仰有关。


40好吉祥

圣经里讲到洪水泛滥40昼夜、耶稣在沙漠游荡了40天、耶稣从复活到升天相隔40天、耶稣曾独身默想40天、以色列人飘流40年、穆罕默德40岁时收到古兰经、阿里巴巴打击40大盗。同样40在土耳其,也是有特殊意涵的数字,土耳其人相信40是幸运的,所以如果你很想要甚么,说40遍也许就会成真!其实汉文化中数字40也往往具有特殊意义。比如,万园之园的圆明园内有驰名中外的40景,其中雍正题名28景,乾隆题名12景;红楼梦大观园也有40景。孔子曰:三十而立,四十而不惑。


出远门泼水

中国有句古话叫“嫁出去的女儿就像泼出去的水”,可见出远门与泼水的关系。在土耳其的传统中,如果有人要出远门,会在出发后,朝街上丢玻璃或泼水,如此一来旅行才会顺水行舟顺遂,这是将心比心的魔法,就像萨满巫师或圣人的一个小动作,回应世界。


我盯着你过来

如果你发现自己一直盯着空白处瞧(发呆),代表你很快会有访客,究竟是你望着远方来的旅人,还是凝视的目光吸引了旅人前来,到底不得而知。有点像中国“说曹操,曹操就到”或者“打喷嚏,证明有人在想你”之类的心灵感应。


右边好

土耳其人传统上一切喜欢从右边开始,包括从右边起床、先洗右手、右脚先进门,虽说这可能是罗马时代留下来的习惯,在拉丁文,右是dexter左是sinister,也可以说明左边指的是坏消息,受到忌讳。


不直接传递刀具

为了避免未来可能发生的灾难,土耳其人不会直接拿刀或者剪刀给别人,他们会把尖锐的东西放下,等下个使用者来拿,如此一来两方便不会成为敌人。中国的文化里,也很避讳“锋芒毕露”,刀刃被视为有灵性的存在,因此不能轻易玩耍。

应用宝
(推荐中国大陆用户使用)
Google Play
(推荐非中国大陆用户使用)